E-knjige v slovenščini

Že pred časom sem se spraševal, če se nakup e-bralnika izplača, toda do sedaj sem si na to odgovoril, da se itak ne. Na vsake toliko sem tik pred tem, da bi ga kupil, vendar me zavira predvsem to, da Slovenija premore le malo lahkega čtiva, ki bi si ga človek želel prebrati na tem pametnem stroju.
Danes sem ponovno od Amazona dobil e-mail o nekem posebnem znižanju njihovih e-bralnikov, Amazon Kindlov. Znižanje vse prej kot mi občutijo predvsem Američani, takoj za njimi pa Angleži. Amazon je precej nevoljan pošiljati te njihove bralnike izven mej ZDA. Odbije te predvsem poštnina, ki je previsoka (skupaj s poštnino, bi za bralnik zapravil okoli 130 €). Razmišljal sem tudi o možnosti, da bi naročil Kindla v skladišče podjetja CheaperandMore.com, ki dostavljajo pakete iz Anglije k nam. To bi bila cenejša možnost, ki bi me stala slabih 100 €.

Seveda smo ljudje različno nagnjeni k celotni stvari. Prvi tovrstne bralnike podpirajo, spet drugi so proti njim. S tem ni seveda nič narobe, vendar je zmotno, kar dela veliko ljudi. Govorijo, da raje doplačajo recimo 300€ in si kupijo kakšno dobro tablico. Bralnika in tablice tehnično ne moremo uvrščati v isto skupino, saj gre za popolno nasproten način delovanja. E-bralniki imajo e-ink tehnologijo, katera poskrbi, da naše oči po branju niso nič bolj utrujene, kot bi bile če bi brali knjigo v papirnati obliki; razne tablice pa imajo notranjo osvetlitev zaslona, ki naše oči draži.

Imamo pa Slovenci problem. V slovenščini ni veliko e-knjig. Včasih zavede podatek, da imamo v slovenščini okoli tristo knjig. Dobro, res jih imamo, vendar kakšne!

Niti ena od knjig v slovenski zbirki, ni takšna, ki bi si jo bralec, ki povprečno ceni umetnost, želel prebrati v prostem času. Sicer govorim v svojem imenu, vendar res nimam želje, da bi zraven obvezne literature v šoli, v prostem času v roke prijel še na primer Cankarja.

Nobena od založb v Sloveniji ne naredi tistega revolucionarnega premika, kot ga je v Ameriki naredil na primer Amazon. Nekateri se sklicujejo na to, da smo enostavno premajhni za kaj takega. Večer se je nekaj sicer trudil z njihovo prodajalno Rustlica, vendar je vse skupaj v premalem obsegu in z malim naborom dobrih avtorjev.

Škoda, da v e-knjigi verjetno ne bo nikoli Dana Browna v slovenščini. Torej je skoraj očitno; če hočeš uporabljati Kindla, beri  v angleščini.

Pa vi, uporabljate e-bralnik? Kakšne so vaše izkušnje? :)

  • Share/Bookmark


Brez komentarjev

Še brez komentarjev.

Komentiraj

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !